闾阎相望，野中何物翳桑麻？（闾阎相望桑麻翳野出处）
本文目录一览：
闾阎相望,桑麻翳野是什么意思
后多借指里巷。 《史记·平准书》 ：“守闾阎者食粱肉，为吏者 长子 孙，居官者以为姓号。” 唐 白居易 《湖亭望水》 诗：“岸没闾阎少，滩平船舫多。
位于我国的西北地区，新疆乌鲁木齐 《资治通鉴》称这个地区附近在唐代“闾阎相望，桑麻翳野”。
翳：遮蔽，障蔽.野：田野。这个有点难翻译，只可意会不可言传的感觉，比喻某个地区物产丰富，人们生活安稳。“闾阎相望”指的是居民区坐落有致，借代人们生活安稳；“桑麻翳野”指的是农作物丰富繁多，借代物产丰富。
