鲁滨孙和鲁滨逊之间该如何选择？
本文目录一览：
鲁滨逊还是鲁滨孙?
1、鲁滨孙是译名一般都译作鲁滨逊，这是更尊重原版的叫法。因为是Robinson 的音译，所以也不好追究它的对错，但中国较权威的人民出版社将其译作“逊”。
2、都是，鲁宾孙和鲁宾逊都是英文Robinson Crusoe翻译过来的。鲁滨逊·克鲁索（Robinson Crusoe，又译作鲁滨孙·克鲁索），是欧洲的“小说之父”丹尼尔·笛福的小说《鲁滨逊漂流记》（1718年）中的叙述者和主人公。
3、但哈尔滨出版社说：根据商务印书馆新版的《现代汉语词典》，应为鲁滨孙，此为目前标准用法。
4、鲁滨孙是外国名字，原名叫Robinson ，翻译的结果，两个都对。不过貌似现在我们都用鲁滨孙。倒是早二三十年的时候用的是鲁宾逊。
5、问题五：鲁滨逊与鲁滨孙一样吗？ 其实鲁滨逊和鲁滨孙都是一样，这些翻译不同，因为都使用音译来说名字的。
鲁滨孙和鲁滨逊有什么区别
两人的区别之间没有区别。两人是在翻译的时候根据音译来的，不同的人翻译有所差别，其实是指的一个。鲁滨孙是英国作家丹尼尔笛福所创造的人物，他是一个机智、聪明、勇敢、善良、有责任感的人。
鲁滨孙和鲁滨逊没有区别。鲁滨孙和鲁滨逊是一样的，是在翻译的时候根据音译来的，不同的人翻译有所差别，其实是指的一个人。
鲁滨孙和鲁滨逊没有区别。是在翻译的时候根据音译来的，不同的人翻译有所差别，其实是指的一个人。鲁滨逊是欧洲的“小说之父”丹尼尔·笛福的小说《鲁滨逊漂流记》（1718年）中的叙述者和主人公。
没有区别。鲁滨孙和鲁滨逊没有区别，是在翻译的时候根据音译来的，不同的人翻译有所差别，其实是指的一个人，是没有区别的。鲁滨逊是欧洲的“小说之父”丹尼尔笛福的小说《鲁滨逊漂流记》中的叙述者和主人公。
翻译的人不同。鲁滨孙和鲁滨逊都是《鲁滨逊漂流记》中的叙述者和主人公，由翻译音译过来的名字，不同的人翻译有所差别，导致最后翻译出的名字有所不同，其实是指的一个人。
鲁滨孙和鲁滨逊是同一人物的两种不同译名，分别来自于不同的翻译版本。在汉语中，该小说则被称为《鲁滨逊漂流记》。在汉语中，鲁滨孙和鲁滨逊都是指这个小说中的主人公，二者没有实质区别。
到底是鲁滨逊还是鲁滨孙
鲁滨孙是译名一般都译作鲁滨逊，这是更尊重原版的叫法。因为是Robinson 的音译，所以也不好追究它的对错，但中国较权威的人民出版社将其译作“逊”。
都是，鲁宾孙和鲁宾逊都是英文Robinson Crusoe翻译过来的。鲁滨逊·克鲁索（Robinson Crusoe，又译作鲁滨孙·克鲁索），是欧洲的“小说之父”丹尼尔·笛福的小说《鲁滨逊漂流记》（1718年）中的叙述者和主人公。
正版是鲁滨逊。根据文学作品《鲁滨逊漂流记》的原著作者丹尼尔·笛福的记载，正版的主角名字是鲁滨逊。这本小说于1719年首次出版，被认为是第一部现代小说之一。
鲁滨孙和鲁滨逊有什么区别?
鲁滨孙和鲁滨逊没有区别，指的是同一部作品的同一个主人公，只是因为是不同人翻译的，所以译法也不同。
鲁滨孙和鲁滨逊没有区别，是在翻译的时候根据音译来的，不同的人翻译有所差别，其实是指的一个人。
没有区别。鲁滨孙和鲁滨逊没有区别，是在翻译的时候根据音译来的，不同的人翻译有所差别，其实是指的一个人，鲁滨逊是欧洲的小说之父丹尼尔·笛福的小说人物源于《鲁滨逊漂流记》。
根据今日头条资料显示，鲁滨逊是丹尼尔·笛福的小说《鲁滨逊漂流记》中的叙述者和主人公，鲁滨孙和鲁滨逊没有区别，是在翻译的时候根据音译来的，不同的人翻译有所差别，其实是指的同一个人。
鲁滨孙和鲁滨逊是同一人物的两种不同译名，分别来自于不同的翻译版本。在汉语中，该小说则被称为《鲁滨逊漂流记》。在汉语中，鲁滨孙和鲁滨逊都是指这个小说中的主人公，二者没有实质区别。
没有区别，《鲁滨逊漂流记》和《鲁滨孙漂流记》都是英国作家丹尼尔·笛福创作的一部长篇小说《The adventures of Robinson Crusoe》，“孙”与“逊”都是音译的结果。